Laman

HIJRAHNYA SEBAGIAN SHAHABAT KE HABASYAH (BAGIAN 4 DARI 11)

๐ŸŒ BimbinganIslam.com
Kamis, 24 Rabiโ€™ul Akhir 1439 H / 11 Januari 2018 M
๐Ÿ‘ค Ustadz Dr. Firanda Andirja, M.A.
๐Ÿ“— Sirah Nabawiyyah
๐Ÿ“– Bab 10 | Hijrahnya Sebagian Shahabat Ke Habasyah (Bag. 4 dari 11)
โ–ถ Link Download Audio: bit.ly/BiAS-FA-Sirah-1004
~~~~~~~~~~~~~~~

*HIJRAHNYA SEBAGIAN SHAHABAT KE HABASYAH (BAGIAN 4 DARI 11)*

ุจุณู… ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
โ€‹โ€‹โ€‹ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชูˆููŠู‚ู‡ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ู‡ุŒ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุชุนุธูŠู…ุง ู„ุดุฃู†ู‡ุŒ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุถูˆุงู†ู‡ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡

Para shahฤbat BiAS yang dirahmati oleh Allฤh Subhฤnahu wa Ta'ฤla.

Kemudian, kita akan lanjutkan kisah hijrah para shahฤbat ke negeri Habasyah (Ethiopia).

Saya bacakan kisah perjalanan para shahฤbat atau bagaimana terjadinya dialog antara Raja Najฤsyฤซ dengan Amr bin 'ฤ€sh dan Ja'far bin Abฤซ Thฤlib radhiyallฤhu Ta'ฤla 'anhu, sebagaimana diriwayatkan oleh Imฤm Ahmad di dalam Musnadnya dengan sanad yang hasan.

Yang menceritakan kisah ini adalah Ummu Salamah yang juga telah berhijrah ke negeri Habasyah.

Beliau berkata:

ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฌูŽุงูˆูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู†ูุคู’ุฐูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู

_"Tatkala kami singgah di negeri Habasyah, di situ kami bersama teman yang baik (di bawah perlindungan raja Najฤsyฤซ). Kami merasa aman dengan agama kami."_

โ‡’ Inilah ketenangan yang mereka cari. 

Allฤh menyuruh berhijrah, jika tidak bisa beribadah dengan tenang di suatu tempat, maka jangan nekat, karena bumi Allฤh luas.

Oleh karenanya begitu keras para ulamฤ untuk melarang orang-orang pergi ke negeri kฤfir, kecuali jika ada mashlahat.

Jika tidak ada mashlahat maka khawatir, mungkin dia selamat lalu bagaimana dengan keadaan anak-anaknya?

Misalnya, dia tinggal di negeri kฤfir hanya sekedar mencari rizqi padahal di negerinya juga bisa, hanya sekedar ingin mendapat gaji lebih besar. Mungkin dia selamat tapi bagaimana dengan anak-anaknya (pergaulan mereka). Perkaranya tidak mudah. Mungkin shalฤt tidak mudah dan makan tidak mudah, tergantung kondisi di negara tersebut.

Oleh karenanya keamanan dan ketentraman untuk beribadah itu dituntut.

Oleh karenanya ummu Salamah mengatakan:

ูˆูŽุนูŽุจูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู†ูุคู’ุฐูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู

_"Dan kami beribadah kepada Allฤh tidak ada yang mengganggu kami, dan kami tidak pernah mendengar sesuatu yang membuat kami tidak suka."_

ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ู

_"Tatkala hal ini sampai kepada orang-orang kฤfir Quraisy bahwa kami sudah sampai di Habasyah maka merekapun sepakat untuk mengirim dua orang hebat dan kuat dalam berjidal, maka merekapun datang dan  membawa hadiah (oleh-oleh) untuk raja Najฤsyฤซ."_

Hadiah yang mereka paling suka adalah hadiah yang berupa kulit (orang-orang Habasyah suka dengan hadiah ini).

Bayangkan, orang-orang kฤfir Quraisy, mereka ingin tahu apa yang disuka oleh penduduk Habasyah. Kemudian mereka mencarikan hadiah yang disukai (bukan sembarang hadiah).

Kemudian mereka mengirim 'Amr bin ฤ€sh dan 'Abdullฤh bin Abฤซ Rabฤซ'ah.

Kata orang-orang kafir Quraisy:

ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทูŽุงุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุจูุทู’ุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ

_Sebelum kalian berdua menemui raja Najฤsyฤซ, mereka berdua harus mendatangi pembesar-pembesar negeri Habasyah (mungkin menteri), lalu memberikan hadiah tersebut terlebih dahulu kepada pembesar-pembesar itu dan mengatakan, "Kalau saya berbicara dengan raja Najฤsyฤซ kalian dukung kami."_

Kemudian kata ummu Salamah:

ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทูŽุงุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุจูุทู’ุฑููŠู‚ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ

_Sebelum mereka berbicara dengan raja Najฤsyฤซ, tidak ada satu pembesar negeri Habasyah kecuali sudah diberi hadiah oleh mereka berdua._

ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ุณูููŽู‡ูŽุงุกู

_Kemudian mereka berdua berkata kepada para pembesar Habasyah tersebut, "Sesungguhnya telah keluar dari adat nenek moyang kita dan mereka pergi ke negeri ini (Habasyah) anak-anak muda yang bodoh."_

โ‡’ Jadi mereka berdua ('Amr bin ฤ€sh dan 'Abdullฤh bin Abฤซ Rabฤซ'ah) ingin menjatuhkan derajat para shahฤbat yang berhijrah.

โ‡’ Mereka mengatakan: ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ุณูููŽู‡ูŽุงุกู , anak-anak muda yang bodoh.

Kemudian kata mereka:

ููŽุงุฑูŽู‚ููˆุง ุฏููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’

_"Mereka meninggalkan agama nenek moyang mereka dan anehnya mereka tidak ikut agama kalian (agama Nashrฤni)."_

Jadi, hujah mereka:

โ‘ด Mereka mengatakan, "Anak-anak yang bodoh."

โ‘ต Mereka mengatakan, "Mereka (para shahabat) meninggalkan agama nenek moyang mereka dan anehnya mereka tidak ikut agama kalian (agama Nashrฤni).โ€

ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุฏููŠู†ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุนู ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’

_"Mereka datang dengan membawa agama baru dan agama baru ini kami tidak mengenalnya dan kalian pun tidak mengenalnya. Dan pembesar-pembesar kaum mereka (Mekkah) telah mengutus kami agar mengembalikan mereka."_

ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’

_"Kalau kami berbicara dengan raja kalian, tolong kami didukung, agar raja mengembalikan kepada kami dan jangan sampai raja berbicara dengan mereka."_

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’

_"Sesungguhnya kaum mereka (orang kafir Quraisy) selalu mengawasi mereka (para shahabat) dan kaum mereka lebih tahu tentang aib-aib mereka."_

Kemudian pembesar-pembesar tersebut mengatakan:
ู†ูŽุนูŽู…ู’

_"Iya."_

Perhatikan disini!

'Amr bin ฤ€sh radhiyallฤhu Ta'ฤla 'anhu cerdas, maka dia berbicara dengan cara yang licik tatkala itu, dia mengatakan:

โ‘ด Bahwa yang datang ke negeri Habasyah adalah anak-anak muda yang bodoh.
โ‘ต Mereka membawa ajaran baru, "Kami tidak tahu agama tersebut dan kalianpun tidak tahu agama mereka."
โ‘ถ Nenek moyang mereka atau orang-orang tua mereka berada di Mekkah, "Tugas kami mengembalikan anak-anak yang sesat ini kepada orang tua mereka."

Ini adalah perkataan indah, jadi kesannya mereka berniat baik mengembalikan anak-anak sesat itu kepada orang tua mereka.


Demikian saja.

ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุจุญู…ุฏูƒ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุฃุณุชุบูุฑูƒ ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠูƒ
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡

๐Ÿ–‹Ditranskrip oleh Tim Transkrip BiAS
______________________