๐ BimbinganIslam.com
Kamis, 24 Rabiโul Akhir 1439 H / 11 Januari 2018 M
๐ค Ustadz Dr. Firanda Andirja, M.A.
๐ Sirah Nabawiyyah
๐ Bab 10 | Hijrahnya Sebagian Shahabat Ke Habasyah (Bag. 4 dari 11)
โถ Link Download Audio: bit.ly/BiAS-FA-Sirah-1004
~~~~~~~~~~~~~~~
*HIJRAHNYA SEBAGIAN SHAHABAT KE HABASYAH (BAGIAN 4 DARI 11)*
ุจุณู
ุงูููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงูููู ูุจุฑูุงุชู
โโโุงูุญู
ุฏ ููู ุนูู ุฅุญุณุงููุ ูุงูุดูุฑ ูู ุนูู ุชููููู ูุงู
ุชูุงููุ ูุฃุดูุฏ ุฃู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู ูุญุฏู ูุง ุดุฑูู ูู ุชุนุธูู
ุง ูุดุฃููุ ูุฃุดูุฏ ุฃู ู
ุญู
ุฏุง ุนุจุฏู ูุฑุณููู ุงูุฏุงุนู ุฅูู ุฑุถูุงููุ ุงูููู
ุตูู ุนููู ูุนูู ุขูู ูุฃุตุญุงุจู ูุฅุฎูุงูู
Para shahฤbat BiAS yang dirahmati oleh Allฤh Subhฤnahu wa Ta'ฤla.
Kemudian, kita akan lanjutkan kisah hijrah para shahฤbat ke negeri Habasyah (Ethiopia).
Saya bacakan kisah perjalanan para shahฤbat atau bagaimana terjadinya dialog antara Raja Najฤsyฤซ dengan Amr bin 'ฤsh dan Ja'far bin Abฤซ Thฤlib radhiyallฤhu Ta'ฤla 'anhu, sebagaimana diriwayatkan oleh Imฤm Ahmad di dalam Musnadnya dengan sanad yang hasan.
Yang menceritakan kisah ini adalah Ummu Salamah yang juga telah berhijrah ke negeri Habasyah.
Beliau berkata:
ุนููู ุฃูู ูู ุณูููู ูุฉู ุฑุถู ุงููู ุนููุง ููุงููุชู ููู ููุง ููุฒูููููุง ุฃูุฑูุถู ุงููุญูุจูุดูุฉู ุฌูุงููุฑูููุง ุจูููุง ุฎูููุฑู ุฌูุงุฑู ุงููููุฌูุงุดูููู ุฃูู ูููููุง ุนูููู ุฏููููููุง ููุนูุจูุฏูููุง ุงูููููู ุชูุนูุงููู ููุง ููุคูุฐูู ููููุง ููุณูู ูุนู ุดูููุฆูุง ููููุฑููููู
_"Tatkala kami singgah di negeri Habasyah, di situ kami bersama teman yang baik (di bawah perlindungan raja Najฤsyฤซ). Kami merasa aman dengan agama kami."_
โ Inilah ketenangan yang mereka cari.
Allฤh menyuruh berhijrah, jika tidak bisa beribadah dengan tenang di suatu tempat, maka jangan nekat, karena bumi Allฤh luas.
Oleh karenanya begitu keras para ulamฤ untuk melarang orang-orang pergi ke negeri kฤfir, kecuali jika ada mashlahat.
Jika tidak ada mashlahat maka khawatir, mungkin dia selamat lalu bagaimana dengan keadaan anak-anaknya?
Misalnya, dia tinggal di negeri kฤfir hanya sekedar mencari rizqi padahal di negerinya juga bisa, hanya sekedar ingin mendapat gaji lebih besar. Mungkin dia selamat tapi bagaimana dengan anak-anaknya (pergaulan mereka). Perkaranya tidak mudah. Mungkin shalฤt tidak mudah dan makan tidak mudah, tergantung kondisi di negara tersebut.
Oleh karenanya keamanan dan ketentraman untuk beribadah itu dituntut.
Oleh karenanya ummu Salamah mengatakan:
ููุนูุจูุฏูููุง ุงูููููู ุชูุนูุงููู ููุง ููุคูุฐูู ููููุง ููุณูู ูุนู ุดูููุฆูุง ููููุฑููููู
_"Dan kami beribadah kepada Allฤh tidak ada yang mengganggu kami, dan kami tidak pernah mendengar sesuatu yang membuat kami tidak suka."_
ููููู ููุง ุจูููุบู ุฐููููู ููุฑูููุดูุง ุงุฆูุชูู ูุฑููุง ุฃููู ููุจูุนูุซููุง ุฅูููู ุงููููุฌูุงุดูููู ูููููุง ุฑูุฌููููููู ุฌูููุฏููููู ููุฃููู ููููุฏููุง ููููููุฌูุงุดูููู ููุฏูุงููุง ู ูู ููุง ููุณูุชูุทูุฑููู ู ููู ู ูุชูุงุนู ู ููููุฉู ููููุงูู ู ููู ุฃูุนูุฌูุจู ู ูุง ููุฃูุชูููู ู ูููููุง ุฅููููููู ุงููุฃูุฏูู ู
_"Tatkala hal ini sampai kepada orang-orang kฤfir Quraisy bahwa kami sudah sampai di Habasyah maka merekapun sepakat untuk mengirim dua orang hebat dan kuat dalam berjidal, maka merekapun datang dan membawa hadiah (oleh-oleh) untuk raja Najฤsyฤซ."_
Hadiah yang mereka paling suka adalah hadiah yang berupa kulit (orang-orang Habasyah suka dengan hadiah ini).
Bayangkan, orang-orang kฤfir Quraisy, mereka ingin tahu apa yang disuka oleh penduduk Habasyah. Kemudian mereka mencarikan hadiah yang disukai (bukan sembarang hadiah).
Kemudian mereka mengirim 'Amr bin ฤsh dan 'Abdullฤh bin Abฤซ Rabฤซ'ah.
Kata orang-orang kafir Quraisy:
ููุฎูุฑูุฌูุง ููููุฏูู ูุง ุนูููู ุงููููุฌูุงุดูููู ููููุญููู ุนูููุฏููู ุจูุฎูููุฑู ุฏูุงุฑู ููุฎูููุฑู ุฌูุงุฑู ููููู ู ููุจููู ู ููู ุจูุทูุงุฑูููุชููู ุจูุทูุฑูููู ุฅููููุง ุฏูููุนูุง ุฅููููููู ููุฏููููุชููู ููุจููู ุฃููู ูููููููู ูุง ุงููููุฌูุงุดูููู
_Sebelum kalian berdua menemui raja Najฤsyฤซ, mereka berdua harus mendatangi pembesar-pembesar negeri Habasyah (mungkin menteri), lalu memberikan hadiah tersebut terlebih dahulu kepada pembesar-pembesar itu dan mengatakan, "Kalau saya berbicara dengan raja Najฤsyฤซ kalian dukung kami."_
Kemudian kata ummu Salamah:
ููููู ู ููุจููู ู ููู ุจูุทูุงุฑูููุชููู ุจูุทูุฑูููู ุฅููููุง ุฏูููุนูุง ุฅููููููู ููุฏููููุชููู ููุจููู ุฃููู ูููููููู ูุง ุงููููุฌูุงุดูููู
_Sebelum mereka berbicara dengan raja Najฤsyฤซ, tidak ada satu pembesar negeri Habasyah kecuali sudah diberi hadiah oleh mereka berdua._
ุซูู ูู ููุงููุง ููููููู ุจูุทูุฑูููู ู ูููููู ู ุฅูููููู ููุฏู ุตูุจูุง ุฅูููู ุจูููุฏู ุงููู ููููู ู ููููุง ุบูููู ูุงูู ุณูููููุงุกู
_Kemudian mereka berdua berkata kepada para pembesar Habasyah tersebut, "Sesungguhnya telah keluar dari adat nenek moyang kita dan mereka pergi ke negeri ini (Habasyah) anak-anak muda yang bodoh."_
โ Jadi mereka berdua ('Amr bin ฤsh dan 'Abdullฤh bin Abฤซ Rabฤซ'ah) ingin menjatuhkan derajat para shahฤbat yang berhijrah.
โ Mereka mengatakan: ุบูููู ูุงูู ุณูููููุงุกู , anak-anak muda yang bodoh.
Kemudian kata mereka:
ููุงุฑููููุง ุฏูููู ููููู ูููู ู ููููู ู ููุฏูุฎููููุง ููู ุฏููููููู ู
_"Mereka meninggalkan agama nenek moyang mereka dan anehnya mereka tidak ikut agama kalian (agama Nashrฤni)."_
Jadi, hujah mereka:
โด Mereka mengatakan, "Anak-anak yang bodoh."
โต Mereka mengatakan, "Mereka (para shahabat) meninggalkan agama nenek moyang mereka dan anehnya mereka tidak ikut agama kalian (agama Nashrฤni).โ
ููุฌูุงุกููุง ุจูุฏูููู ู ูุจูุชูุฏูุนู ููุง ููุนูุฑููููู ููุญููู ููููุง ุฃูููุชูู ู ููููุฏู ุจูุนูุซูููุง ุฅูููู ุงููู ููููู ูููููู ู ุฃูุดูุฑูุงูู ููููู ูููู ู ููููุฑูุฏููููู ู ุฅูููููููู ู
_"Mereka datang dengan membawa agama baru dan agama baru ini kami tidak mengenalnya dan kalian pun tidak mengenalnya. Dan pembesar-pembesar kaum mereka (Mekkah) telah mengutus kami agar mengembalikan mereka."_
ููุฅูุฐูุง ูููููู ูููุง ุงููู ููููู ูููููู ู ููุฃูุดููุฑููุง ุนููููููู ุจูุฃููู ููุณููููู ูููู ู ุฅูููููููุง ููููุง ูููููููู ูููู ู
_"Kalau kami berbicara dengan raja kalian, tolong kami didukung, agar raja mengembalikan kepada kami dan jangan sampai raja berbicara dengan mereka."_
ููุฅูููู ููููู ูููู ู ุฃูุนูููู ุจูููู ู ุนูููููุง ููุฃูุนูููู ู ุจูู ูุง ุนูุงุจููุง ุนูููููููู ู
_"Sesungguhnya kaum mereka (orang kafir Quraisy) selalu mengawasi mereka (para shahabat) dan kaum mereka lebih tahu tentang aib-aib mereka."_
Kemudian pembesar-pembesar tersebut mengatakan:
ููุนูู
ู
_"Iya."_
Perhatikan disini!
'Amr bin ฤsh radhiyallฤhu Ta'ฤla 'anhu cerdas, maka dia berbicara dengan cara yang licik tatkala itu, dia mengatakan:
โด Bahwa yang datang ke negeri Habasyah adalah anak-anak muda yang bodoh.
โต Mereka membawa ajaran baru, "Kami tidak tahu agama tersebut dan kalianpun tidak tahu agama mereka."
โถ Nenek moyang mereka atau orang-orang tua mereka berada di Mekkah, "Tugas kami mengembalikan anak-anak yang sesat ini kepada orang tua mereka."
Ini adalah perkataan indah, jadi kesannya mereka berniat baik mengembalikan anak-anak sesat itu kepada orang tua mereka.
Demikian saja.
ุณุจุญุงูู ุงูููู
ูุจุญู
ุฏู ุฃุดูุฏ ุฃู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุฃูุช ุฃุณุชุบูุฑู ูุฃุชูุจ ุฅููู
ูุจุงููู ุงูุชูููู ู ุงููุฏุงูุฉ
ูุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงูููู ูุจุฑูุงุชู
๐Ditranskrip oleh Tim Transkrip BiAS
______________________